Leto je ideálnym časom objavovať nové veci, rozvíjať svoje jazykové zručnosti a pozrieť sa na preklad a tlmočenie z inej perspektívy. Práve preto pripravila Katedra translatológie Filozofickej fakulty UKF v Nitre sériu letných aktivít, ktoré spájajú vzdelávanie, kreativitu aj aktuálne témy.

Jednou z nich je séria krátkych videí venovaná umelej inteligencii v preklade a tlmočení. Pedagógovia katedry v nej približujú, ako AI mení prekladateľskú a tlmočnícku prax, aké možnosti ponúka, ale aj aké limity má. Zamýšľajú sa nad tým, prečo je umelá inteligencia cenným nástrojom, no nenahrádza odbornosť, kritické myslenie ani kultúrnu citlivosť človeka. Videá zároveň ukazujú, ako sa s nástrojmi AI pracuje vo výučbe, aby boli absolventi pripravení na meniaci sa pracovný trh.

Popri tejto aktuálnej téme pripravila katedra aj letné prekladateľské a tlmočnícke výzvy – Bucket List, ktoré hravou formou približujú každodenný svet translatológie. Júlové úlohy sú venované prekladu, augustové tlmočeniu. Záujemcovia si môžu vyskúšať kreatívne jazykové aktivity, objavovať rôzne podoby prekladu a nahliadnuť do profesie prekladateľa a tlmočníka zábavným spôsobom.

Ak vás zaujíma, ako vyzerá prekladateľská a tlmočnícka profesia v 21. storočí, sledujte počas leta sociálne siete Katedry translatológie FF UKF. Čakajú na vás nové videá, výzvy aj množstvo zaujímavostí zo sveta jazykov, prekladu a tlmočenia.

Facebook: https://www.facebook.com/KatedraTranslatologieFfUkfVNitre
Instagram: https://www.instagram.com/ktr_ukf/

Text: PhDr. Jana Ukušová, PhD., doc. Mgr. Soňa Hodáková, PhD.,  FF – Katedra translatológie
Foto: Sociálne siete KTR